הנוסעים שעוברים מ "סטאר ליין אזימוב" לטיסה היוצאת
צרכים לקחת את המעבורת א1 לרציף באזור 7
המפקד סינקלר כמה טוב לראות אותך
גם אותך, עבר זמן
זוהי הקצינה הראשונה שלי רב סרן סוזנה איבנובה
ד"ר סטיבן פרנקלין קצין הרפואה החדש שלנו
לעונג לי, עקבתי אחרי העבודה שלך (עוד מהבית (מכדור הארץ
זהו כבוד שאתה על סיפוננו תודה
נתקלתי בד"ר קייל בנקודת המעבר באוהיו, הוא שולח דרישת שלום
הוא באמת מצפה לעבוד עם הנשיא זוהי הזדמנות מצוינת
עם כל-כך הרבה חייזרים שמהגרים אנו זקוקים לאדם כמוהו שם
?אז, מתי אני מתחיל
ברגע שתרצה
סינקלר אני קולט הפרעות בשער הקפיצה המפקד
חשבתי שאולי תרצה לבדוק זאת בסדר, אני בדרכי
אם תואילי להראות לד"ר את הדרך אני אשיג אותך מאוחר יותר
?תמיד כל-כך עמוס כאן כן אנו אוהבים זאת כך
?בסדר, מה יש לנו ספינה לא מזוהה מגיעה לשער הקפיצה
תדר, צללית, כוכב נוסע לא מתאים לשום דבר שאנו מכירים
כמה זמן לפני שהיא יוצאת מהעל חלל ברגע זה
המסלול פראי היא יצאה מכלל שליטה
היא במסלול התנגשות היא מגיעה ישר אלינו
זה היה השחר של התקופה השלישית של האנושות
10שנים אחרי המלחמה של כדור הארץ נגד
פרויקט בבילון היה חלום שהתחיל לקבל צורה
המטרה: למנוע מלחמה נוספת ...ע"י יצירת מקום
שבו בני אדם וחייזרים... יוכלו לגשר על השונות ביניהם
זהו נמל של גישור בית, הרחק מהבית
עבור דיפלומטים, פעלתנים יזמים ונוודים
בני אדם וחייזרים ...עטופים ב 2,500 טונות
של מתכת מסתובבת... לבדה בחשכה
זה יכול להיות מקום מסוכן
אבל זהו המקום האחרון הכי טוב לשלום
זהו הסיפור של האחרונה מבין תחנות בבילון
השנה היא 2258
השם של המקום הוא בבילון 5
ELRAN_O תורגם ע"י Www.LioNetwork.Net
אני בעמדתי, המפקד
?יש תגובה כלשהי שלילי
אני אנסה להתחבר לספינה אם אני לא מצליח לעשות זאת, פוצצי אותה לפני ההתנגשות
?מדוע לא להשמיד כבר עתה פרוטוקול מגע ראשוני, רב סרן
רק כאשר קיימת סכנה ברורה ומידית
אם זו טכנולוגיה חדשה או גזע חדש, אני רוצה את הספינה הזו ללא פגע
זו לא סכנה ברורה ומידית ? ,אני חייבת לקרוא את הספר מחדש. פתחו את רשת ההגנה
רשת ההגנה הופעלה בודקת את הספינה שמגיעה
דקה וחצי למגע
תאום מסלול לתפיסה
דקה למגע סוגר טווח
עשרים רגל
עשר . . . חמש
מפעיל תפיסה
המגע לתפיסה נכשל 40שניות
מפעיל תפיסה
אני לא מצליח לתפוס אותה 10שניות
אם אני לא תופס אותה בניסיון הבא, תשמידי אותה מובן
רשת הגנה למצב היכון מפעיל רשת, לפי סימן שלי ולא שנייה לפני כן
תפסתי אותה
נע לכיוון מעגן הספינות
תאמרי לד"ר פרנקלין להכין את המרפאה למצב הכן
בהנחה שהטייס חיי יכול להיות שיש לנו את החולה הראשון שלו.
קומנדר, השגרירה דלן
.שמעתי על מבצע ההצלה, האם הטייס חי בקושי, הבאתי אותו למעבדה בזמן
הספינה נפגעה קשות פחם היה מפוזר בכל מקום
זה אומר שמישהו תקף את הספינה עוד פגיעה אחת והספינה הייתה נשברת כמו ביצה
לא יכולתי לומר מהפגיעה האם מדובר בשודדים או במשהו אחר
אנו מסוגלים לנתח את האטמוספרה בספינה בשביל המעבדה, אבל זה הכל
אין לנו מושג מיהו מהוא או מהיכן הוא הגיע
ראיתי הרבה צורות חיים קומנדר
- כתובית שלא תורגמה עדיין -
אנו נקבל כל עזרה שאנו יכולים לקבל
לחץ הדם עולה הנשמה של 12%
אז זה טוב, נכון
לבן אדם ,כן במקרה שלו, יכול להיות שזה טוב
או שהוא סובל מנשימת יתר לפני שהלב שלו מתפוצץ
תשאל שאלה טיפשית תקבל תשובה טיפשית
מה שלומו
הרופא אומר 50/50. הייתי נשאר בצד הזה של הזכוכית אם הייתי במקומך
האם סיימת לסרוק את הספינה שלו עדין לא
חלקים ממנה אטומים. אני לא רוצה להשתמש בלייזר לפני שנדע מה יש בפנים
שאק טוט
לא, מה את עושה
מה עובר עליך
תהרוג את זה. אתה חייב להרוג את זה, קומנדר
תשים אותו בספינה, לתוך החלל תשליך אותו לעבר השמש
אבל אתה חייב להרוג אותו, מהר
.את לא נשמעת הגיונית למה, למה להרוג אותו
אתה לא יודע
?אתה לא יודע מה הדבר הזה
זה שאק טוט
זהו צייד נשמות
תוציא אותו מהספינה, קומנדר
עכשיו
לפני שיהיה מאוחר מדי
לפני
לפני שמישהו מת
אני מתנצלת על ההתנהגות שלי, קומנדר
זה רק
אתה לא מכיר אותו כמוני
אז תשכילי אותי
דלן, אני מכיר אותך כמעט שנתיים
ומעולם לא ראיתי אותך מגיבה בצורה כה אלימה
אימונים
אפילו כילדים מלמדים כל מינברי להיזהר
או שצייד הנשמות יבוא בלילה ויגנוב את הנשמה שלך
הם בעלי חיי נצח
אף אחד לא יודע מיהם או מהיכן הגיעו
אבל הם יכולים לחוש במוות
הם נמשכים למוות כמו שחרקים נמשכים לאור
? למה ? מה יוצא להם מזה
חפץ לאוסף שלהם
יש להם את היכולת לגנוב את נשמתך ברגע המוות
הם גנבים הם גונבים את המחשבות הכי פנימיות
נקרע ממך משהוא נצחי לא כל נשמה
רק כאלו שהם מחשיבים כבעלות ערך
הם תמיד התעניינו במעמדות מיוחדים אצל המינברים
אתה חייב להאמין לי, קומנדר
כל עוד צייד הנשמות נשאר כאן כולם נמצאים בסכנה נוראית
שלח את זה
כל עוד אתה יכול
הוסטר מה שלומך בסדר, שימו לב
הינה מתחילים תהמרו
כדור אדום אחד , שלושה גביעים תמצאו את הכדור האדום הקטן
שימו לב שזה לא כאן
הינה הוא מסתובב, היכן הוא עוצר אף אחד לא יודע, קדימה
תרים את המנצח, תהיה מנצח תכפיל את כספך
אווו. אני נורא מצטער
תכינו את ההימורים שלכם, אנו מתחילים כדור אחד, שלושה גביעים, תזכרו
כל מה שהוא עושה זה להסתובב איפה הוא עוצר, אף אחד לא יודע
חזרתי מאגף החייזרים זה מוזר
המקום למעשה נטוש כאילו הם מתחבאים
המקום אטום יותר מתוף אני אצור קשר מאוחר יותר
מעניין. כמעט 12 ספינות מבקשות לעזוב את הספינה
חלקם לא היו מוכנות לעזוב במשך שבועות
כולם חייזרים
אני חושב שכולם שמעו על ידידנו במעבדה
בסדר, אנו מתחילים תזכרו, הכדור כאן
תהמרו
תראו הוא לא כאן שימו כסף, אנו מתחילים
כל מה שהוא עושה זה להסתובב איפה הוא עוצר, אף אחד לא יודע
אני מצטער, אתה מפסיד
זה גם לא כאן הי, תעצרו אותו
תחזור הנה
אתה שומע אותי
אתה מבין אותי
זוהי מעבדה מס' 1 אני זקוק לצוות תרגום
לא
ביקרתי בעולמך
אתה יכול להרגיש בזאת
להרגיש במה
חלש
מהר
עמום
מבוהל
זה מגיע
מה קרה דקירה
מה עם הקורבן נשלח למעבדה
אני מיד אהיה שם, עבור
הבזק מהיר
העצב העמוק של הכאב
אני צריך 20 סי.סי של מיסיאוטקסין פגיעת לב קשה, עורק משונן
צריבת לייזר
קודר
עמום
עכשיו איטי
אני מאבד אותו
עכשיו יותר קרוב
מעבר לכתף שלך
זה בא
המעבר
הצל
ההתנדפות הארוכה של הנפש
?האם אתה יכול לראות זאת, מרפא ?האם אתה יכול לראות זאת
שמישהו ישתיק את הרמקול הזה
בסד, להפעיל הדמיית גוף מלאה, מוכנים. עכשיו
שוב
קו ישר
הלך
תפעילו את הרמקול
הלך עכשיו
הלך
אילו רק יכולתה לראות
אני מבקש ממך שנית להזדהות מי אתה
?מהיכן אתה ?מה קרה לספינה שלך
התיעוד של המעבדה מראה שהדקירה חלה ב 11:02:13
התגובה שלך בדיוק באותו הזמן ?הראתה שידעת שהוא הולך למות. איך
?האם הגעת לכאן בשביל הנשמה שלו
.אנחנו כבר שמענו, אם אתה תוהה מעולם לא פגשתי צייד נשמות
אני לא יודע האם להאמין למשהו מכך או לא
אני לא חושב שהוא ישתף פעולה אני לא מאשים אותו
מי רוצה להודות בכך שהוא גנב
גנב של נשמות
אנחנו לא גנבים
אנחנו משמרים
חשבתי שזה יכול למשוך את תשומת לבך אנחנו פועלים לשם מטרה עליונה
המינברים לא חושבים כך מינברי. חיוורים חסרי דם
תביט לתוך עיניהם שום דבר חוץ ממראות
אין סוף של השתקפויות
לא יתנו לנו לעזור להם, לא
מהו בדיוק צייד נשמות
שאל את המפקד המינברי, ידידי
אנחנו נמשכים לרגע
רגע הכניעה, שבריר השנייה של אובדן שבין ייאוש לאקסטאזה
כאשר הגוף נכשל וכל אשר נשאר מאחור
הוא הנשמה, אנו מצילים
לא את כולם
רק את המיוחדים
...מנהיגים, הוגי דעות, משוררים
חולמים, משוגעים מבורכים
ומה אתה עושה עם הנשמות הללו
אחרי שהצלת אותם
אנו נוצרים אותם
סוגדים להם
אנחנו מדברים אליהם. מקשיבים
אנו לומדים
טוב, זה שטויות
זה חלק מאמונות טפלות זה לא יכול להתבצע
אולי אתה יכול לקודד את האישיות ולהפיק שיכפול של המחשבה
אבל הרעיון ?של לקיחת נשמה של מישהו
מגוחך, כן אז תן לי ללכת
עדין לא
?מה קרה ביניכם לבין המינברי מינברי
קנאה
אנוכיות אישית
אנו הצלנו רק מעטים
מאד נדירים
הנדיר מבין כל המנהיגים דוקאט, גסס
אשמה שלך, מלחמה שלך
השיא באבולוציה של המינברים אנו הגענו, אני, אחרים
הם הכינו חומה של גופות כדי לעצור אותנו
הוא מת
והחלום שלו
הרעיון שלו
כל מה שהוא היה
כל מה שהוא יכול היה להיות
הלך
בוזבז
קנאה
הלך
האם הוא יכול לחיות כאן ללא יחידת הנשימה קשה לאמור
זו לא הסביבה הטבעית שלו אבל נראה שהראות שלו מסוגלות לקלוט גם חמצן
אז אתה תזדקק לשומר
אני אשלח מישהו מהביטחון לכאן תוך שעה
אישית אני לא מאמין שאתה יכול לעשות מה שאתה אומר
אבל הנוכחות שלך מפריעה לתחנה הזו
וגורמת למתח בקרב אוכלוסיית החייזרים
הם מחשיבים אותך כמסוכן
אין לי כל סיבה לפקפק בשיפוט שלהם
אתה יכול להישאר בחדר הבידוד עד אשר ספינתך תתוקן ותוכל לעזוב
ברגע שזה יקרה אני רוצה שתעזוב אתה התחנה
יש שאלות
הוא כולו שלך ד"ר
סיימתי את הניתוח שלאחר המוות של קורבן הדקירה, אנו מוכנים לקבורה
האם שאר בשר חתם על תעודת הפטירה
כן, הם לא יכולים להרשות לעצמם לשלוח את הגופה הביתה. הנה
מעבורת מס' 5, יש אישור להמשיך מאשר בקרת בבילון
מהכוכבים הגענו
ולכוכבים אנו חוזרים מעכשיו ועד קץ הזמנים
אנו מוסרים בזאת את הגופה לחלל
קרה משהו ד"ר
הכל כל-כך קצר, הלא כן
משך חיים טיפוסי של אדם הוא כמעט 100 שנה
אבל זוהי בקושי שנייה בהשוואה למה שבחוץ
לא היה מזיק אם לא היה לוקח כל-כך הרבה זמן להבין את החיים
נדמה שהנה עלית על המסלול הנכון ...ואז
זה נגמר...
זה לא משנה
אם תחיה 200 שנים עדין תהייה בן אדם
עדין נעשה את אותן טעויות
את פסימיסטית
אני רוסיה ד"ר
אנו מבינים בדברים האלה
תורגם ע"י ELRAN
מה את רוצה מינברית
ציידי נשמות לא מסתובבים ללא האוסף שלהם
?היכן האוסף שלך
בטוח
הילדים שלי בטוחים
אנו משוחחים על הרבה דברים
הם רבים חכמים ונדירים
הנשמות הכי טובות
?האם יש ביניהם מינברים
תבין זאת
לפני שתעזוב אני אחפש בספינה שלך
אקרע כל פנל ארים כל מרצפת
אני אעשה זאת עד אשר אמצא את הנשמות שגנבת מאיתנו
ומה תעשי אז
אשחרר אותם
לשחרר אותם את מתכוונת להרוג אותם
הם יצטרפו לנשמות של עמם
יתמזגו אחת עם השנייה עד אשר ייוולדו לתוך הדור הבא של המינברים
תזיז את הנשמות הללו וכולם יסבלו
אנחנו מצטמצמים
כל דור הוא פחות מהקודם שקר לא קטן
חלומות בהקיץ
הנשמות מסתיימות עם המוות
אלא אם אנו פועלים לשימורם
אנו נעזור לך
למרות שאת את
אני מכיר אותך
את היית שם בשעת מותו של המנהיג שלכם, דוקאט
אנו עצרנו אותך מלקחת את מה שאין לך כל זכות
אתם מנעתם ממני מלהציל אותו
משם הכל התחיל לנוע בצורה שגויה
...הנשמות האובדות
אחת אחרי אחת, אחרי אחת
קולות מרגיעים
נכשלתי
בגלל שאתם עצרתם אותי
כשלון
התבנית החלה
אני זוכר
הם קראו לך סטאי דלן מהמועצה האפורה
מעניין
...מה אחת מהמנהיגים של העם המינברי
עושה כאן ומשחקת בתור שגרירה...
אזעקה רפואית מעבדת בידוד מס' אחת
אזעקה רפואית
שלום לכם ילדי
עכשיו אני יודע מה הביא אותנו למקום הזה
סופסוף אני יודע בשביל מי הגענו לכאן
?מה שלום השומר הוא סובל מזעזוע מוח
?היכן צייד הנשמות הבחורים שלי מחפשים
אנו יודעים שהוא הגיע לספינה לפני שאנו הגענו
מצאנו חדרון שלא היה שם קודם בהתחלה, מוחבא היטב
?משהו בפנים מה שהיה שם, הוא לקח אותו
הניחוש שלי שהוא יפנה לכיוון אגף החייזרים בהנחה שהוא עדין לא עשה זאת
הוא ימשוך תשומת לב בכל מקום אחר מוסכם
אני לא מצליח להבין למה
אפילו אם הספינה שלו הייתה מתפקדת הוא לא יכול לעזוב
יש לנו אבטחה בכל מקום
?הוא לבד. אחרי מה הוא רודף
דלן אומרת שהציידים הללו נמשכים למוות
ככל שהם יותר חשובים הם נמשכים אליהם יותר
אם זה נכון, כל אשר אנו צרכים לעשות הוא להבין מי עומד למות
היפרדו
אתה נגרת'? כן
אני מוכר
מספק מתקן
האם אתה יודע מי אני
כן, אתה רוצה לקנות
כן
אני זקוק למדריך למקום הזה
... כל דרכי האבטחה
פינות, צינורות, מקומות מחבוא ... מקומות לרוץ
דרכים פנימה
ודרכים החוצה...
קשה
דורש דרגת אבטחה מס' 5
בני אדם בלבד
מאד יקר
?אתה יכול להרשות לעצמך
אני חייב
יש לי משימה
נשמה תאבד אם אני לא אפעל
זאת אני לא יכול לאפשר
מאשר אפסילון 3 אתה יכול לבצע את הקפיצה אתה יכול להמשיך לכיוון השער
?כמה ספינות עדיין ממתינות עוד שלש
המתן, ספינה מגיעה לשער
מאשר, נכנסת בתוך חמש שניות
לא על-פי התכנון אל תגידי לי, תגידי לזה
שני ציידי נשמות ?האם מישהו זימן ועידה בלי לספר לי
בסדר, תחברי אותי
כאן קומנדר סינקלר מבבילון 5 בבקשה תזדהה
אתה יודע מי ומה אני
אני חייב לעגון במיידי
מישהו עומד למות
? ואם נסרב לאפשר גישה אז תהיה יותר מגופה אחת
אנו נאפשר לך לעגון אנו נקשר הוראות למערכת שלך
אם אני יכול לשאול, את מי באת לראות ... אני כאן בכדי לראות אותך קומנדר
ומהר ... לפני שיהיה מאוחר מידי
הרגע קיבלתי את העדכון אני לא חושב שאתם צרכים להיפגש
אני לא אוהב איך שזה נראה, איך שזה נשמע לעזאזל, אני לא אוהב כל דבר שקשור לזה
אם תשאל אותי זה נשמע כמו איום
אני לא בטוח. היה משהו בקול שלו לא תוקפני, עצבני
אז בסדר, תן לו להיות עצבני.
תביט, אתה תחכה כאן תן לאנשים שלי לטפל בו
מצטער (אני שונא כאשר אתה נעשה הרואי (נועז
זה מפריע לעסקים שלי ?אדם צריך להרוויח את מחייתו, אתה יודע
האם אתה המפקד
כן הגעתי אליך כדי להזהיר אותך
?אחד מהאחים שלי כאן, כן ?זה נכון. למה
אמרת שאתה צריך להזהיר אותי בקשר אליו
אני חושש שהוא סובל מהפרעה נפשית
קשה, הפרעה נפשית קשה
כל דקה שהוא נשאר כאן מציבה את התחנה בסכנה
... משהו עומד למות, קומנדר
וזה יהיה כתוצאה ממעשיו...
ובתקווה שאנו יכולים לפתוח ביחסי מסחר עם האנשים שלהם
היכנס
--בהזדמנות הראשונה ... הגעתי בשבילך, סטאי דלן-
להציל את נשמתך...
בכל מחיר
הוא קיבל פקודה לשמר את נשמתו של מנהיג המינברי
בכל פעם הוא נמנע או שהגיע לנפטר מאוחר מידי
נשמות הלכו לאיבוד... המסדר שלנו בויש
הוא תמיד היה שביר
ואז הוא נעשה אחוז דיבוק לפחד לאבד נשמות
יום אחד הוא אמר שהוא מצא פתרון לבעיה
?והפתרון הזה
להפסיק לחכות למוות
הפחד, הסכנה לאחר נעשו גדולים עליו
כאשר הוא מוצא מישהו בעל ערך לשימור הוא לא מחכה
הוא הורג אותו בכדי לשמר את נשמתו
המסדר שלנו לא תומך בכך
הגענו לתריסר עולמות מאוחר מידי ואחרים שילמו את המחיר
כמעט ותפסנו אותו לפני 2 ימים ... אבל הוא ברח, הספינה שלו נפגעה
גריבלדי, קדימה
ג'קסון בשתים ירוק, המפקד, הרגע הגעתי לתפקיד ומצאתי את הנסון, הוא הומם
שתים ירוק, זה מגורי שגרירים דלן
...את והאחרים
אתם עצרתם בעדי...
ביישתם אותי אל מול אחיי
נכשלתי בשימור מנהיג שלכם
... בחוכמה שלו
ידיעה, נעלמה לנצח
בוזבזה
נכשלתי
חייב להיות איזון
...הנשמה שלך
... אחת מהמועצה האפורה עצמה...
תכפר על הכישלון שלי
אני נותן לך מתנה גדולה
... לחיות לנצח
כאן...
אני אהיה זהיר
את בקושי תרגישי בכך כאשר גופך ימות
!לא! לא
תן לי ללכת
אל תגרמי לאי נחת של נשמתך
אני יכולתי לקחת אותה. אני יכולתי לקרוע את נשמתך מגופך
אבל זה פוגע בנשמה
מוות רגוע
מעבר נקי
אני לא מעוניין לגרום לך כל אי נוחות
רואה, זה עובר דרך כאן, העורק
...ופעימות לבך
... נמוך, מהיר, עמום ...
...הדם זורם החוצה דרך כאן
ואז הוא מאט
. . . ומאט . . .
. . . ועוצר
את תרגישי כאילו את עפה
אל תפחדי
אני אהיה כאן לתפוס אותך
היא נעלמה
אמרתי לך, זה מאוחר מידי אבל הוא לא יכול לברוח הפעם
אנו נחזיר אותו חזרה לאחר המוות לא יהיה שום מוות, לא אם זה תלוי בי
.אני מצטער. זה בלתי נמנע .צייד נשמות לעולם לא טועה
הינה. אתה טוען שאתה יכול לחוש במוות שאתה נמשך למוות
הינה. תראה לי
.הרגע מגיע הוא נע, קורא, שר בקול נמוך
.מהר, כאן! כאן
.יותר קרוב עכשיו .זה מגיע, המעבר
?יש משהו שלילי
.בסדר, אתה חפש ליד המגורים . אתה קח את המדור מתחת
.גריבלדי אתה תיקח את הקומה הזו. אני אלך למעלה .נעול ודרוך
.קרוב עכשיו
מספיק כדי לתת מבט חטוף לתוך נשמתך
? את תכננת דבר כזה
? את תעשי דבר כזה
.לא יאומן
? דלן
! לא, לא שוב
! לא שוב
!תניח לנו לבד
?מדוע אתה נלחם למענה אתה לא מבין ? היא סטאי
! היא סטאי ! אני ראיתי את נשמתה
!הם מנצלים אותך !הם מנצלים אותך
... מה אתה עושה ? אתה
אתה לא יודע מה אתה עושה
! ילדים שלי .הקשיבו. הקשיבו
מעולם לא התכוונתי לפגוע במישהו
!הקשיבו, הקשיבו אלי !הקשיבו לי
ילדי
!לא! לא
?דלן
.קומנדר ?מה שלומה
יותר טוב. יש לה מערכת גוף חזקה .חזקה בצורה מדהימה, באמת
לאבד כזו כמות דם תהרוג בן אדם
.זו הסיבה שהם נלחמו כל-כך טוב
הם המשיכו להגיע ולא משנה מה היה גודל הפציעה או איבוד הדם
אז שמעתי שראית משהו
כן
משהו
אתה לא חושב שאתה יכול להיות יותר ספציפי
אני לא בטוח
אני לא יודע אם אי פעם אני אהיה בטוח
אני עדין לא מאמין לזה. ואני הייתי .נזהר אילו אני הייתי אתה, קומנדר
סוג כזה של דיבור ישחרר אותך לחופשה מאד ארוכה
ידעתי שתגיע את צריכה לנוח
אנו צדקנו לגביך
?מי צדק ... הם
?דלן
לא, לא, זה בסדר היא רק ישנה
לא משנה מה היה לה להגיד זה יחכה עד אשר היא תחלים
כן. אני מערב איתך על חצי משכורת שנתית שהיא לא תסיים את המשפט
קומנדר
... חיפוש מילת מפתח, בשפה המינברית
. . . המילה הרצויה . . .
?מה זה היה
סטאי
.התייחסות אחת. סטאי: תואר כבוד
התואר מתייחס לאדם שליט הידוע גם כמועצה האפורה
מדוע שחבר בשלטון יוצב בתפקיד של שגריר
זה כמו להציב את סגן הנשיא
לא ידוע. האם אתה רוצה לבצע חקירה מעמיקה יותר
לא, לא עכשיו
זה יכול לחכות
תמיד יהיה זמן
דלן איבדה הרבה זמן
ד"ר פרנקלין חושב שהוא הצליח לייצב את מצבה
כן. אם זה היה זורם לכיוון אחר הייתי מרגיש בזאת
יש לי מסר לך ולאחים שלך
בבילון 5 היא מחוץ לתחום של ציידי נשמות
אתם עושים את מה שאתם חושבים שהוא .לטובה אבל אני לא יכול להרשות זאת
אני מבין. במקרים נדרים אנו רצויים זהו הגורל שלנו
.להתראות, קומנדר
אם יורשה לי לשאול, מה קרה לאוסף של אחי
החיים מלאים במסתורין
תחשיב זאת כמקרה כזה
ELRAN_O תורגם ע"י